港首劇團揚威海外 掄奪巴黎中國戲曲節两獎項
【101藝訊】首次參加法國巴黎第三屆中國戲曲節的京崑劇場，憑著一齣文戲《烏龍院》力壓其他參賽團體，獲得評判團一致頒予「評審團特別大獎」，而戲中飾演宋江的耿天元更掄奪「最佳男演員獎」。該團將於月底在大會堂公演獲獎作品，另外，更上演膾炙人口的古典文學名著《紅樓夢》中的京劇《尤三姐》。 首名獲得中國戲劇最高榮譽梅花獎得主的京崑劇場藝術總監鄧宛霞分析得獎的原因，跟該團選取參賽作品有關，因為他們一反過去其他海外團體的選擇，棄用著重動作的武戲，而選用文戲，遂令所有評審團眼前一亮。再者，她們採用的表演手法乃最原始，亦是戲曲的本質，就是由演員的演技帶動劇場，吸引觀眾欣賞，道具亦只不過是一桌两椅，沒有其他。
評判：「純正的表演方法」 這樸實的演繹手法，著贏得評審團的喜愛，更以「是眼中真正的京劇」及「純正的表演方法」予以評價。 鄧宛霞表示，其實戲曲最善於表達人物內心狀況的一種表演模式，不過，背後須要有一個好的劇本提供，該團遂在近數年間經常在眾多戲中尋找相關的劇目，之後再自行理解及整理文本演繹。 曾掄奪國內數項導演獎項，現集該團導演、演員及導師於一身的耿天元加以補充，他們專注於劇本的邏輯性，跟崑劇與京劇的發展尤關，因為前者的劇目乃來自文學家細研下的作品，相反，京劇則由於發展迅速，故不少作品乃演員臨時創作，未有細味箇中的全理性。 他且以即將上演其獲得「最佳男演員獎」的《烏龍院》中，一幕有關宋江撞破閰惜姣私會情人為例，原本劇中指閰惜姣即使被宋江撞破好事，但仍以語言挑釁他令其逗留在房中良久，但是，按常理而言，閰惜姣該望盡快送走宋江，因為情人正躲藏在房中，故不會再肆意挑釁，故他們在過去數年間，便把一些不太符合邏輯的部份加以理順。
京劇本質的表演方法就是演員的演技 他更解釋，該團較重視最基本的表演方法即演員的演技，跟他發現近年國內的戲曲發展出現一些隋性尤關，不少演員唱好了便算，有些觀眾只求聽得開心便罷，但是，戲曲欣賞不該只聽而乏略欣賞演員的演技，故該團近年間一直努力於演員的演技，盼望創造出一個有血有肉的人物，透過眼神跟台下的觀眾溝通。 鄧宛霞認為，即使一般的觀眾可能對京劇不甚了了，或不懂欣賞演員的演技，但是，她仍堅持採用京劇最本質的表演方法，亦是中國的美學，就是由演員的演技把劇情帶出，不會為求吸引或令觀眾明白而將水平降低。導演耿天元更保證謂，人皆有情，只要有情，他便有辦法讓觀眾進入戲內，不過，他仍補充，該劇雖則棄用現時十分講究舞台設計或技術的東西，但是，在合適的題材時仍會選用。 該團將於本月底在大會堂分別上演京劇《烏龍院》及《尤三姐》，時間分別為本月30日及31日晚上8時正。
|
