話劇團《洋麻將》往南京參演第31屆世界戲劇節

 

【101藝訊】香港話劇團劇目《洋麻將》Gin Game獲邀參演今年於南京舉辦的第31屆世界戲劇節，演出兩場，首場入座率超越九成，並獲國內劇界專家讚賞。

演出過後，多位戲劇專家表示十分喜愛《洋麻將》的演出，中國劇協前副主席劉厚生說：「希望這類作品可多做巡迴演出及交流。」國際劇協常委中國中心主席董偉建議：「香港話劇團該爭取到內地參加評獎。」多位學者更稱許兩位演員具高水準的演出，劇本力度厚，演出可觀又具哲理，是一部非常難得的作品。

《洋麻將》改編自美國著名劇作家柯培恩最負盛名之作，2004年於香港以粵語首演時劇名為《一缺一》，當時演出已獲一致好評，秦可凡更憑此劇榮獲第14屆香港舞台劇獎最佳女主角獎（悲劇／正劇）。2005年，徇眾要求，載譽重演。今年，《一缺一》化身為《洋麻將》，代表香港應邀出席南京「第31屆世界戲劇節」，並以普通話版本演出。

《洋麻將》由李國威執導、盧燕女士作劇本翻譯，資深演員孫力民及秦可凡精彩演繹。話劇團亦有計劃明年重演《洋麻將》劇目，讓香港觀眾再次欣賞這部精彩作品。