【特約專輯】獲得香港政府出資及出力支持下，傳統的粵劇文化已逐漸在港再現光芒，在粵劇界屬龍頭地位的香港八和會館為求這獨有的藝術表演能夠傳承，早已成立粵劇學院培訓新一代接班人。這群年青新晉較早時獲康文署邀請到大灣區東莞站演出，成功地滿足全院一班渴望觀賞粵劇的老戲迷，更吸納了一些非常年青的戲迷觀賞稱許！

　　今年才11歲的王同學與婆婆（圖下）及父母在東莞玉蘭大劇院，樂不可支的坐在劇院外回味一班香港年青粵劇演員的演出。今年剛好70歲的王婆婆說，前來觀賞不單滿足自己的需要，其實，也同樣滿足了11歲的外孫女的喜好，因為倆婆孫同是粵劇發燒友。坐在外婆身邊的孫女含蓄微笑輕輕點頭，且透露了喜歡粵劇因為戲服美麗而飾物閃亮。小女孩更因此參加校內相關活動，但經驗箇中的困難後，她坦言長大後不會做粵劇演員，相反，婆婆則深明時代的不同，尊重新生代的意願，任由孫女自行決定。

　　婆婆是老戲迷，但沒半點厭棄廿來歲的年青演員演出，更不斷稱讚他們，人靚歌好，身材正，並說「年青人喜歡（粵劇），又演得好，唔差呀！」

　　同樣是年青人的張小姐亦言，首次目睹年青的粵劇演員表演，感到有點錯愕，稱讚他們「演到成年人演出的味道」，更謂，若再次到東莞演出時會伴同家人前來觀賞。

　　四幕劇的《燕歸人未歸》，主要的男生女旦均是從小已開始接觸及學習粵劇的譚穎倫及梁心怡（圖下）。二人被粵劇吸引，湊巧都是因其閃閃發亮的飾物與優美的戲服有關，但是，譚穎倫更厲害，自認自己在粵劇中「浸」大，粵劇且已成生活的一部份。他解釋，爺爺當年在電台中唱粵劇，自己在耳濡目染下早已收聽粵曲，看粵劇錄影帶，當爺爺無暇帶他去看心儀的戲時，「我就會自己走進後台看」。

　　隨著看得多，整個人也長大了一點，穎倫發現「我喜歡不同的粵劇演員的不同演譯方法，因為每一個人有自己的不同演譯風格」，而心怡則覺得粵劇不只有外在的美，「劇情的內容很多人物都是表達中國的傳統思想，這些可能是現在忽略了的，但是，我覺得那些都是我們作為一名中國人的美德，如孝順父母、忠於愛情、忠於國家」，她坦言，這些情操在很多粵劇的劇本裏都可體驗到。相反，她在日常生活中可能沒有這樣的一個感受。

　　雖然，粵劇未能說是年青人的主流愛好，但是，梁心怡亦花點功夫試圖讓同代年青一輩接觸它。她記得曾叫同學看，同學看後都感到不習慣，對喧天的鑼鼓聲更未感興奮。不過，小妮子動一下腦筋，發現到年青人不願意接觸粵劇的重點是「不明白。所以，會覺得很悶」，所以，她會事前解釋一些特定動作背後的意思，以便朋輩觀賞時減低那股隔閡。未幾，朋輩們已又不習慣開始習慣粵劇是什麼東西。

　　譚穎倫相對之下，可能算是「幸運」，因為他周邊的朋輩都是戲行的朋友，所以，他「有好少圈外的朋友」，「跟外界有脫節的，但亦都很慶幸，因為我們業內現有很多新一代進軍粵劇，他們喜歡粵劇前，也是喜歡主流的表演藝術如流行曲或其他文化活動等，當我們熟稔後，他們相反會帶我見識外間的世界」。

　　二人同樣以肯定的口吻表示，以粵劇為終身職業，更甘願背負向外傳揚粵劇文化。他們除透過學院搞的工作坊等活動，給社會上不同年齡層的觀眾介紹合適他們的粵劇外，穎倫更往星馬一帶表演粵劇，務求令在那裏已步入息微的粵劇行業，能讓公眾知悉「粵劇其實應都可以是年青人可以喜愛的表演藝術」，可以接觸到粵劇，「讓當地民眾知道粵劇並不古老，可以好年青化！」

　　出任香港八和會館「粵劇新秀演出系列」藝術總監的資深粵劇正印花旦王超群（圖上右者）承認，現在的新晉演員較當年的演員幸福一點，因為有資深的粵劇演員出任老師教導。她回想，當年學藝時，年青一輩多以出台看及參與演出來汲取經驗，因為「看得多，便可看到前輩的演譯」，但是，人稱群姐的她強調，「戲是需要演活，應因人物的喜、怒、哀、樂來表達」而不是拿著一本通書看到老「死諗」。隨著時代的變遷，她亦清楚，人需要與時並進，所以，盼望年青的新秀揣摩角色的心路歷程後，「你自己的心想怎樣做，就做出來。倘若離開了框架時，我會指正。因為新的人都會有新思維，總之，不要脫離我們粵劇的味道便可」。

　　粵劇一直背負著傳承傳統中國文化的責任，但是，面對世代的變革與衝擊，群姐認為，「我們要與時並進，不可以死守昔日的東西，但是，粵劇的框架一定要存在，不可跳離得太遠如唱歌劇，一定要以人物為重心出發」。所以，她覺得要看演譯的粵劇主題是什麼，「若傳統劇便跟傳統，但若有歌舞的，我們便可以創新一點」。

現場實況
請即登入→YouTube_101藝頻
https://youtu.be/mbv4cGS9JRo

藝術有時│遊藝大灣
香港八和會館喜見「投訴」
YouTube_101藝頻：https://youtu.be/-HEWZE3sqiE

－101news－

＃小編覓食在東莞

　　觀賞傳統的粵劇，醫肚的事很自然地朝這軌跡走，未料，一間粥店就突然屹立在眼前，小編與攝製隊都深感愕然，一間平民百姓的粥店竟可座落在一座以高消費為主的商場內，眾人二話不說把粥店選上。

　　廣州的粥店當然跟香港很不同，每名顧客都可真實地享受到空間感，食物也可品嚐到有質感及味道，攝影大佬只品嚐了一口粥後，開心地說「你可以感受到啲米帶有咸味」，小編亦清楚地看見粥內有一粒粒米花燃爛地爆開。

　　不過，令小編感到最愛不釋手自然是粥品的「伴侶」───又名油炸鬼的油條！小編本以為艇仔粥內的油炸鬼已叫自己樂不可支，未料，當再嚐獨立端上雙節棍般大的油炸鬼後，一雙瞳孔自然放大，因為嘴裏的油炸鬼脆而不膩，金黃色的麵團內包著軟棉棉且黏稠度甚高的麵團，令嘴裏有質感，但更重要是留在心裏一種滿足感！

＃大灣 路路通

前往 → 東莞市保利玉蘭大劇院

建議路線：

選擇一
1.去程可坐高鐵去虎門(車程約45分鐘，視乎中途站而有所增減)(班次時間較疏，請先行上高鐵網站查閱)
2.在虎門火車站轉東莞地鐵2號線，在鴻福路站下車(車程約28分鐘)
3.於B1出口出，步行約20分鐘或可轉乘計程車(車程約7分鐘，車費約10元)

選擇二
1.在深圳坐和諧號去東莞站(車程約45分鐘)(約15-30分鐘一班) (請先行上中國鐵路12306網站查閱 )
2.於東莞站需歩行約4分鐵往火車站轉東莞地鐵2號線，在鴻福路站下車(車程約20分鐘)
3.於B1出口出，步行約20分鐘或可轉乘計程車(車程約7分鐘，車費約10元)

*如晚上回程，建議包車去皇崗口岸(距離較近) (約2小時)

參考資訊︰
＊羅湖出入境關口開放時間︰上午6時30分至午夜12時 ＊
＊落馬洲(皇崗口岸)出入境關口開放時間︰全日24小時＊

由官方網頁轉載之交通參考︰

公交路线：C3路、X11路、X20路、17路、24路、801路 玉兰大剧院站下车即是；C2路、X22路、8路、9路、26路、47路、59路 行政中心西站下车步行10分钟即到。
地铁路线：搭乘东莞地铁2号线 鸿福路站出站后步行20分钟即到。

參考網站︰

中國鐵路12306（查詢和諧號班次）
https://www.12306.cn/index/
香港高鐵（查詢高鐵往虎門班次）
https://www.highspeed.mtr.com.hk
/tc/main/index.html
東莞地鐵2號線（路線參考）
https://dongguan.8684.cn/x_d2f5f6d1
東莞市保利玉蘭大劇院
https://dgyldjy.polyt.cn/
高德地圖
https://www.amap.com/

─101arts─