101藝術新聞  /  藝訊

每每文化、藝術之第一手最新消息、精彩新聞全部一手為你源源送上,務求令各位不會錯失任何一個文化藝術事發的見證人!

訪談:曲飛 │ 撰文:劉靉 | 2017-10-23 14:39:04 | 分享到

   【101報道】韓國一年一度的韓國首爾表演藝術博覽會(Performing Arts Market in Seoul)剛於10月中完成。香港藝術發展局今年較過去2年有更大動作,率領約120人團隊往當地,製造平台讓香港的藝術工作者尋找合作機遇。首次參與的獨立藝術工作者陳冠而承認,一直希望能跟海外的藝術工作者有更多接觸。

  陳冠而過去也有跟不少海外藝術工作者接觸,但仍希望透過大會能與更多不同國籍的人士溝通。但是,是次活動她覺得仍有不足之處,如她跟另外3名藝術工作者的個人介紹及照片,在歡迎晚宴的場刊裏卻完全「消失」。不過,令她感到最吃力的,畢竟是她要做行銷工作。她指,自己已做了心理調整及準備工夫,但是,創作跟推銷是兩個工種,她最終作出取捨,只選擇藝術取向跟自己較接近,及藝術多元性較廣的團隊接觸。

  她且道出年青一代的藝術工作者的狀況。她指,由於香港的藝術工作者欠缺資源、空間、人力等,故已有不少人轉行,同時間,也有不少人思考「兩邊走」的可能性,即一方面尋找在海外生活,但同時間又繼續在香港工作。她且以自己為例,德語的能力已達可生活的水平,亦曾瞭解在德國生活的條件等,故不排除往外走的緣份,但是,她說不會放棄香港,因為自己鍾情中文,創作的故事以廣東話為媒介,給香港人觀賞,故會「兩邊跑」,繼續在港工作。

  她相信,從技術層面,香港有能力搞表演藝術博覽會,但是,她又覺得誰來搞是十分重要,因為涉及主辦者有否藝術視野及使命。林鄭在施政報告中表明有更多資源進入藝文界,但是,陳冠而覺得未見有任何具體的事情發生,相反,她覺得政府即使投放資源,但也不覺得政府瞭解香港藝術工作者的生活模式及困難,更不明白有些事如藝術培育工作,是不能以入場人數多寡來量化。


陳冠而希望能跟海外的藝術工作者有更多接觸。

  負責統籌促成是次活動的行政總裁周蕙心透露,經過2015年的經驗後,他們今年突意安排一些簡介會,找來懂得利用平台尋找機遇的藝術工作者分享箇中經驗,兼準備更多有用的資訊供今次的參與者使用,不過,她覺得即使平台製造了,還需要「大家要自己伸手做」方能讓機遇實現。

  香港的藝術文化界雖已開展了各種平台,但是,香港能否進行自家製的表演藝術博覽會?藝發局行政總裁周蕙心認為要時間及多個元素配合,她記得2015年曾詢問舉辦了十多年的PAMS能否做到收支平衡,答案是仍然虧蝕,但由於韓國政府的視野遙遠,因而仍斥資支持,所以,周蕙心覺得博覽會是否可在香港舉行,需要看香港政府的視野,更要明白收支平衡不能夠短期取得平衡。

  面對今年的施政報告,特首林鄭月娥對香港的藝文界發展有正面評價,且說有更多資源投入,周蕙心指,現時仍不悉具體數目及資源撥往那裏,但是,她對未來能有更多資源運用卻是信心滿滿。

  今年出席PAMS的人數較2015年首次參與的人數增長了約三分一之多,藝發局主席王英偉估計跟香港的藝團參與了首屆的博覽會後,有多個藝團及藝術工作者隨即接獲來自美國、澳洲、加拿大等不同國家邀請演出有關。

  中國駐韓國領事邱國洪是次亦銳意抽空參與,發言時更讚揚香港的文化藝術界曾在東亞地區舉足輕重。他指,香港的藝文界有其獨特性,既承傳中國的傳統文化,又跟世界文化藝術潮流接軌,故相信海外人士可透過香港的文化藝術作品瞭解中國的文化,有助文化交流。【101】

101news││Photo ACHK / HKADC


版權法及免責聲明 | 採訪邀請 | 廣告查詢

Copyright ©2007-2020 Arts Culture (Hong Kong) Limited. All Rights Reserved.